Ja, ska vara ungefär som du skriver där.
"local" behöver anges för lokala variabler, samt någon[0] saknades,
så här i ett script:
local OMXBBWtop = OMXS30.BOL_Hi(20,2)[0];
local OMXBBWbottom = OMXS30.BOL_Lo(20,2)[0];
local BBWOMX20 = OMXBBWtop / OMXBBWbottom;
plot1[0] = BBWOMX20;
Samt "OMXS30" behöver läggas till som global variabel enligt ovan, av typen "instrument"